der Absatz
Traduzione
paragrafo, capoverso, tacco (di scarpa), vendite
Esempi
Bitte lesen Sie den ersten Absatz.
Per favore, legga il primo paragrafo.
Der Absatz meines Schuhs ist kaputt.
Il tacco della mia scarpa è rotto.
Der Absatz ist dieses Jahr gestiegen.
Le vendite sono aumentate quest'anno.
Schemi grammaticali
un paragrafo in un testo ((ein Absatz in einem Text)) Il secondo paragrafo è molto importante.
il tacco di una scarpa ((der Absatz eines Schuhs)) Ho bisogno di tacchi nuovi per queste scarpe.
aumentare le vendite ((den Absatz steigern)) L'azienda vuole aumentare le vendite.
Parole simili
Etimologia
Da 'ab-' (separato) + 'Satz' (frase, posa). Una parte 'separata' dal testo è un paragrafo. La parte che si 'posa' a terra è il tacco. L'atto di 'piazzare' merci è la vendita.
Suggerimenti per la memoria
Il verbo 'absetzen' (separare, posare, vendere) collega tutti i significati: si separa un blocco di testo (paragrafo), si posa il tallone (tacco), si vendono merci (vendite).