das Ansinnen
Traduction
requête, demande, prétention, sollicitation
Exemples
Sein Ansinnen wurde als unverschämt empfunden.
Sa requête a été jugée scandaleuse.
Sie wies sein Ansinnen entschieden zurück.
Elle a fermement rejeté sa demande.
Modèles grammaticaux
((ein Ansinnen)) ((an j-n)) ((stellen)) adresser une requête à qn. Er stellte ein unverschämtes Ansinnen an sie.
((ein Ansinnen)) ((zurückweisen)) rejeter une requête. Sie hat sein Ansinnen sofort zurückgewiesen.
Mots similaires
Synonymes : Verlangen, Forderung, Zumutung; Antonymes : Angebot (offre)
Étymologie
Du préfixe `an-` (vers) et du verbe `sinnen` (penser, méditer). Littéralement, 'une pensée dirigée vers quelqu'un', d'où une requête ou une demande.
Astuces de mémorisation
Désigne souvent une demande déraisonnable ou impertinente. C'est une demande qui est presque un 'péché' (sin en anglais) à faire.