das Ansinnen
Traduzione
richiesta, pretesa, istanza, proposta
Esempi
Sein Ansinnen wurde als unverschämt empfunden.
La sua richiesta è stata considerata sfacciata.
Sie wies sein Ansinnen entschieden zurück.
Lei respinse decisamente la sua richiesta.
Schemi grammaticali
((ein Ansinnen)) ((an j-n)) ((stellen)) fare una richiesta a qcn. Er stellte ein unverschämtes Ansinnen an sie.
((ein Ansinnen)) ((zurückweisen)) respingere una richiesta. Sie hat sein Ansinnen sofort zurückgewiesen.
Parole simili
Sinonimi: Verlangen, Forderung, Zumutung; Contrari: Angebot (offerta)
Etimologia
Dal prefisso `an-` (a, verso) e il verbo `sinnen` (pensare, meditare). Letteralmente 'un pensiero rivolto a qualcuno', da cui richiesta o pretesa.
Suggerimenti per la memoria
Spesso si riferisce a una richiesta irragionevole o impertinente. Pensala come una richiesta che è quasi un 'peccato' (sin in inglese) fare.