das Ansinnen
Tradução
requerimento, petição, solicitação, pretensão
Exemplos
Sein Ansinnen wurde als unverschämt empfunden.
A petição dele foi considerada ultrajante.
Sie wies sein Ansinnen entschieden zurück.
Ela rejeitou firmemente a solicitação dele.
Padrões Gramaticais
((ein Ansinnen)) ((an j-n)) ((stellen)) fazer uma petição a alg. Er stellte ein unverschämtes Ansinnen an sie.
((ein Ansinnen)) ((zurückweisen)) rejeitar uma petição. Sie hat sein Ansinnen sofort zurückgewiesen.
Palavras Similares
Sinônimos: Verlangen, Forderung, Zumutung; Antônimos: Angebot (oferta)
Etimologia
Do prefixo `an-` (para, em direção a) e do verbo `sinnen` (pensar, ponderar). Literalmente, 'um pensamento direcionado a alguém', daí um requerimento ou demanda.
Dicas de Memorização
Frequentemente se refere a um pedido irracional ou impertinente. Pense nele como um pedido que é quase um 'pecado' (sin em inglês) de se fazer.