das Ansinnen
คำแปล
คำร้องขอ, ข้อเรียกร้อง, ความประสงค์, เจตนา
ตัวอย่าง
Sein Ansinnen wurde als unverschämt empfunden.
คำร้องขอของเขาถูกมองว่าไร้ยางอาย
Sie wies sein Ansinnen entschieden zurück.
เธอปฏิเสธคำร้องขอของเขาอย่างเด็ดขาด
รูปแบบไวยากรณ์
((ein Ansinnen)) ((an j-n)) ((stellen)) ยื่นข้อเรียกร้องต่อ (ใครบางคน) Er stellte ein unverschämtes Ansinnen an sie.
((ein Ansinnen)) ((zurückweisen)) ปฏิเสธข้อเรียกร้อง Sie hat sein Ansinnen sofort zurückgewiesen.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Verlangen, Forderung, Zumutung; คำตรงข้าม: Angebot (ข้อเสนอ)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค an- (ไปยัง) และกริยา sinnen (คิด, ไตร่ตรอง) ความหมายตามตัวอักษรคือ 'ความคิดที่มุ่งไปยังใครบางคน' จึงหมายถึงคำร้องขอหรือข้อเรียกร้อง
เคล็ดลับการจำ
มักหมายถึงคำขอที่ไม่สมเหตุสมผลหรือทะลึ่ง เป็นคำที่เป็นทางการ ลองจำเป็นภาพคำขอที่มัน 'น่าซินเนน' (น่ารังเกียจ) จนไม่อยากทำให้