an|stecken
Traduction
contaminer, infecter, allumer, épingler
Exemples
Er hat mich mit seiner Erkältung angesteckt.
Il m'a refilé son rhume.
Sie steckt sich eine Zigarette an.
Elle allume une cigarette.
Er steckt sich eine Blume an den Hut.
Il épingle une fleur à son chapeau.
Modèles grammaticaux
((j-n)) ((mit et3)) infecter (qn) avec (qc) Il m'a infecté avec la grippe.
((sich)) ((et4)) s'allumer (qc) Elle s'allume une cigarette.
((sich)) ((et4)) ((an+4)) s'épingler (qc) à (qc) Il s'épingle la broche sur le manteau.
Mots similaires
Synonymes : infizieren, übertragen; Antonymes : heilen
Étymologie
De 'an-' (sur, à) + 'stecken' (planter, ficher). Littéralement, 'ficher quelque chose sur quelqu'un'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un virus qui 's'accroche' à vous pour vous infecter, ou à une broche que l'on 'épingle' sur une veste.