an|stecken
Traduzione
contagiare, infettare, accendere, appuntare
Esempi
Er hat mich mit seiner Erkältung angesteckt.
Mi ha contagiato con il suo raffreddore.
Sie steckt sich eine Zigarette an.
Si accende una sigaretta.
Er steckt sich eine Blume an den Hut.
Si appunta un fiore al cappello.
Schemi grammaticali
((j-n)) ((mit et3)) contagiare (qn) con (qc) Mi ha contagiato con l'influenza.
((sich)) ((et4)) accendersi (qc) Si accende una sigaretta.
((sich)) ((et4)) ((an+4)) appuntarsi (qc) a (qc) Si appunta la spilla al cappotto.
Parole simili
Sinonimi: infizieren, übertragen; Contrari: heilen
Etimologia
Dal prefisso 'an-' (a, su) + 'stecken' (infilare, attaccare). Letteralmente 'attaccare qualcosa a qualcuno'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un virus che si 'attacca' a te per infettarti, o a 'spillare' una spilla su una giacca.