Verb

an|stecken

Tradução

infectar, contagiar, acender, prender com alfinete

Er hat mich mit seiner Erkältung angesteckt.

Ele me contagiou com o resfriado dele.

Sie steckt sich eine Zigarette an.

Ela está acendendo um cigarro.

Er steckt sich eine Blume an den Hut.

Ele está prendendo uma flor no chapéu.

((j-n)) ((mit et3)) infectar (alguém) com (algo) Ele me infectou com a gripe.

((sich)) ((et4)) acender (algo) para si Ela acende um cigarro.

((sich)) ((et4)) ((an+4)) prender (algo) em (algo) Ele prende o broche no casaco.

Sinônimos: infizieren, übertragen; Antônimos: heilen

Do prefixo 'an-' (em, para) + 'stecken' (enfiar, colocar). Literalmente, 'colocar algo em alguém'.

Pense em um vírus 'grudando' em você para infectá-lo, ou em 'prender' um broche em uma jaqueta.