an|stecken
訳
感染させる, （火を）つける, ピンで留める
例文
Er hat mich mit seiner Erkältung angesteckt.
彼は私に風邪をうつした。
Sie steckt sich eine Zigarette an.
彼女はタバコに火をつける。
Er steckt sich eine Blume an den Hut.
彼は帽子に花を挿す。
文法パターン
((j-n)) ((mit et3)) （人4を）（…3で）感染させる Er hat mich mit der Grippe angesteckt.
((sich)) ((et4)) （自分に）（…4を）つける Sie steckt sich eine Zigarette an.
((sich)) ((et4)) ((an+4)) （自分に）（…4を）（…4に）留める Er steckt sich die Brosche an den Mantel.
類似語
Synonyme: infizieren, übertragen; Antonyme: heilen
語源
接頭辞 an- (〜に) + stecken (突き刺す、くっつける)。文字通り「何かを誰かにくっつける」という意味。
覚えるためのヒント
ウイルスが体に「くっついて」感染するイメージや、ブローチを服に「留める」イメージで覚える。