an|melden
Traduction
s'inscrire, s'enregistrer, déclarer
Exemples
Vergiss nicht, dich anzumelden.
N'oublie pas de t'inscrire.
Es ist Zeit, den neuen Wohnsitz anzumelden.
Il est temps de déclarer la nouvelle résidence.
Modèles grammaticaux
((sich Akk.)) ((für+4)) anmelden | s'inscrire à qc. | Ich melde mich für den Deutschkurs an.
((et4)) ((bei+3)) anmelden | déclarer qc. auprès de qn./qc. | Man muss den Wohnsitz beim Bürgeramt anmelden.
Mots similaires
Synonymes : registrieren, eintragen
Étymologie
De 'an-' (à) + 'melden' (signaler). Littéralement, se signaler à un endroit.
Astuces de mémorisation
Pensez à vous 'signaler' ('melden') 'à' ('an') la réception d'un hôtel pour vous inscrire.