an|melden
Traduzione
registrarsi, iscriversi, dichiarare
Esempi
Vergiss nicht, dich anzumelden.
Non dimenticare di registrarti.
Es ist Zeit, den neuen Wohnsitz anzumelden.
È ora di registrare la nuova residenza.
Schemi grammaticali
((sich Akk.)) ((für+4)) anmelden | iscriversi a qc. | Ich melde mich für den Deutschkurs an.
((et4)) ((bei+3)) anmelden | registrare qc. presso qn./qc. | Man muss den Wohnsitz beim Bürgeramt anmelden.
Parole simili
Sinonimi: registrieren, eintragen
Etimologia
Da 'an-' (a, presso) + 'melden' (segnalare). Letteralmente, segnalarsi presso un luogo.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'segnalarsi' ('melden') 'alla' ('an') reception di un hotel per registrarsi.