an|melden
訳
登録すること, 申し込むこと, 届け出ること
例文
Vergiss nicht, dich anzumelden.
登録するのを忘れないで。
Es ist Zeit, den neuen Wohnsitz anzumelden.
新しい住所を届け出る時間です。
文法パターン
((sich Akk.)) ((für+4)) anmelden | （…4のために）登録する | Ich melde mich für den Deutschkurs an.
((et4)) ((bei+3)) anmelden | （…4を）（…3に）届け出る | Man muss den Wohnsitz beim Bürgeramt anmelden.
類似語
類義語: registrieren, eintragen
語源
接頭辞「an-」(〜に)＋動詞「melden」(知らせる)。ある場所で自分の存在を知らせるという意味。
覚えるためのヒント
ホテルで「an der Rezeption (受付で)」自分の到着を「melden (知らせる)」と覚えると、登録するという意味が分かりやすい。