die Auszeichnung
Traduction
prix, distinction, récompense, étiquetage
Exemples
Er erhielt eine Auszeichnung für seine Arbeit.
Il a reçu un prix pour son travail.
Die korrekte Auszeichnung der Waren ist wichtig.
L'étiquetage correct des marchandises est important.
Modèles grammaticaux
recevoir un prix pour ((qch.)) Il a reçu une distinction pour son courage.
une récompense pour ((qch.)) C'est une grande récompense pour nous.
Mots similaires
Synonymes : prix, récompense, honneur ; Antonymes : réprimande, punition
Étymologie
De 'aus-' (hors de) et 'zeichnen' (marquer, dessiner). Signifie littéralement 'marquer' quelque chose pour le distinguer.
Astuces de mémorisation
Imaginez qu'on 'sort en dessinant' (aus-zeichnen) quelqu'un de la foule pour lui donner une médaille.