die Auszeichnung
Traduzione
premio, riconoscimento, onorificenza, etichettatura
Esempi
Er erhielt eine Auszeichnung für seine Arbeit.
Ha ricevuto un premio per il suo lavoro.
Die korrekte Auszeichnung der Waren ist wichtig.
La corretta etichettatura della merce è importante.
Schemi grammaticali
ricevere un premio per ((qc.)) Ha ricevuto un premio per il suo coraggio.
un'onorificenza per ((qc.)) È una grande onorificenza per la nostra città.
Parole simili
Sinonimi: premio, onorificenza; Contrari: rimprovero, punizione
Etimologia
Da 'aus-' (fuori) e 'zeichnen' (marcare, disegnare). Letteralmente significa 'marcare fuori', distinguere qualcosa.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'disegnare fuori' (aus-zeichnen) qualcuno dalla folla per dargli un premio.