die Auszeichnung
訳
賞, 表彰, 栄誉, 表示
例文
Er erhielt eine Auszeichnung für seine Arbeit.
彼はその仕事で賞を受け取った。
Die korrekte Auszeichnung der Waren ist wichtig.
商品の正しい表示は重要です。
文法パターン
((et4)) als Auszeichnung erhalten (…4を)賞として受け取る Er erhielt eine Medaille als Auszeichnung.
eine Auszeichnung für ((et4)) bekommen (…4に対して)賞をもらう Sie bekam eine Auszeichnung für ihr Engagement.
類似語
Synonyme: Preis, Ehrung; Antonyme: Tadel, Strafe
語源
「aus-」（外へ）と「zeichnen」（印をつける）から。他と区別して「印をつける」ことが原義。
覚えるためのヒント
群衆の中から「外へ（aus）」選び出して「印をつける（zeichnen）」ことで表彰するイメージ。