auf einen Blick
Traduction
d'un coup d'œil, au premier regard
Exemples
Ich erkannte ihn auf einen Blick.
Je l'ai reconnu d'un coup d'œil.
Die App zeigt alle Infos auf einen Blick.
L'application montre toutes les informations d'un coup d'œil.
Modèles grammaticaux
[Locution adverbiale] voir qqch. d'un coup d'œil Man sieht auf einen Blick, was los ist.
Mots similaires
Synonymes : sofort (immédiatement), unmittelbar (directement)
Étymologie
Littéralement « sur un regard ». Signifie comprendre ou voir quelque chose en un seul coup d'œil.
Astuces de mémorisation
C'est l'équivalent direct de l'expression française 'd'un coup d'œil'. 'Einen' signifie 'un', et 'Blick' signifie 'regard' ou 'coup d'œil'.