auf einen Blick
번역
한눈에, 언뜻 보기에
예문
Ich erkannte ihn auf einen Blick.
나는 한눈에 그를 알아봤다.
Die App zeigt alle Infos auf einen Blick.
그 앱은 모든 정보를 한눈에 보여준다.
문법 패턴
[부사구] 한눈에 ~을 알다 Man sieht auf einen Blick, was los ist.
유사어
동의어: sofort (즉시), unmittelbar (직접적으로)
어원
직역하면 '한 번의 봄 위에'. 단 한 번의 'Blick(봄)'으로 모든 것을 파악하는 이미지입니다.
암기 팁
영어의 'at a glance'와 구조가 매우 유사합니다. 'einen(하나의)' 'Blick(봄)'으로, 즉 '한눈에'라고 생각하면 외우기 쉽습니다.