auf einen Blick
訳
一目で, 一見して
例文
Ich erkannte ihn auf einen Blick.
私は一目で彼だとわかった。
Die App zeigt alle Infos auf einen Blick.
そのアプリは全ての情報を一覧で表示する。
文法パターン
[副詞句] 一目で〜が分かる Man sieht auf einen Blick, was los ist.
類似語
Synonyme: sofort, unmittelbar
語源
文字通りには「一瞥の上に」。たった一度の「Blick（一瞥）」で全てを把握するイメージです。
覚えるためのヒント
英語の 'at a glance' と構造が似ています。「たった一回の（einen）」「ちらっと見ること（Blick）」で、と考えると覚えやすいです。