auf einen Blick
คำแปล
เพียงแวบเดียว, แค่เหลือบมอง
ตัวอย่าง
Ich erkannte ihn auf einen Blick.
ฉันจำเขาได้ในแวบเดียว
Die App zeigt alle Infos auf einen Blick.
แอปนี้แสดงข้อมูลทั้งหมดให้เห็นในภาพรวม
รูปแบบไวยากรณ์
[กริยาวิเศษณวลี] เห็นบางอย่างเพียงแวบเดียว Man sieht auf einen Blick, was los ist.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: sofort (ทันที), unmittelbar (โดยตรง)
ที่มาของคำ
แปลตรงตัวว่า 'ในการมองครั้งเดียว' หมายถึงการเข้าใจหรือเห็นบางสิ่งบางอย่างภายในการมองเพียงครั้งเดียว
เคล็ดลับการจำ
สำนวนนี้เทียบเท่ากับ 'at a glance' ในภาษาอังกฤษ 'Einen' แปลว่า 'หนึ่ง' และ 'Blick' คือ 'การมอง' หรือ 'การชำเลืองมอง'