auf einen Blick
Traduzione
a colpo d'occhio, a prima vista
Esempi
Ich erkannte ihn auf einen Blick.
L'ho riconosciuto a colpo d'occhio.
Die App zeigt alle Infos auf einen Blick.
L'app mostra tutte le informazioni a colpo d'occhio.
Schemi grammaticali
[Locuzione avverbiale] vedere qc. a colpo d'occhio Man sieht auf einen Blick, was los ist.
Parole simili
Sinonimi: sofort (subito), immediatamente
Etimologia
Letteralmente 'su uno sguardo'. Significa capire o vedere qualcosa nel tempo di un singolo sguardo.
Suggerimenti per la memoria
Questa espressione è l'equivalente diretto dell'italiano 'a colpo d'occhio'. 'Einen' significa 'un', e 'Blick' significa 'sguardo' o 'colpo d'occhio'.