aufgelöst
Traduction
dissous, bouleversé, rompu
Exemples
Der Zucker hat sich im Wasser aufgelöst.
Le sucre s'est dissous dans l'eau.
Sie war nach der Nachricht völlig aufgelöst.
Elle était complètement bouleversée après la nouvelle.
Die Versammlung wurde aufgelöst.
L'assemblée a été dissoute.
Modèles grammaticaux
se dissoudre sich auflösen Le sucre s'est dissous dans l'eau.
être bouleversé aufgelöst sein Elle était complètement bouleversée.
être dissous/rompu aufgelöst werden L'assemblée a été dissoute.
Mots similaires
Étymologie
Participe passé de 'auflösen', composé de 'auf-' (idée d'ouverture, de fin) et 'lösen' (résoudre, délier). L'idée est de 'délier complètement'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un sucre qui se dissout ('aufgelöst') dans l'eau. De la même manière, le sang-froid d'une personne peut se 'dissoudre' quand elle est bouleversée ('aufgelöst').