aufgelöst
Traduzione
disciolto, sconvolto, sciolto
Esempi
Der Zucker hat sich im Wasser aufgelöst.
Lo zucchero si è disciolto nell'acqua.
Sie war nach der Nachricht völlig aufgelöst.
Era completamente sconvolta dopo la notizia.
Die Versammlung wurde aufgelöst.
L'assemblea è stata sciolta.
Schemi grammaticali
sciogliersi sich auflösen Lo zucchero si è sciolto nell'acqua.
essere sconvolto/a aufgelöst sein Era completamente sconvolta.
essere sciolto/a aufgelöst werden L'assemblea è stata sciolta.
Parole simili
Etimologia
Participio passato di 'auflösen', composto da 'auf-' (idea di apertura, fine) e 'lösen' (sciogliere, risolvere). L'idea è di qualcosa che è stato 'sciolto' completamente.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una zolletta di zucchero che si 'discioglie' (aufgelöst) nell'acqua. Allo stesso modo, la calma di una persona può 'sciogliersi' quando è sconvolta (aufgelöst).