aufgelöst
Tradução
dissolvido, perturbado, desfeito
Exemplos
Der Zucker hat sich im Wasser aufgelöst.
O açúcar se dissolveu na água.
Sie war nach der Nachricht völlig aufgelöst.
Ela ficou completamente perturbada depois da notícia.
Die Versammlung wurde aufgelöst.
A assembleia foi desfeita.
Padrões Gramaticais
dissolver-se sich auflösen O açúcar se dissolveu na água.
estar perturbado/a aufgelöst sein Ela ficou completamente perturbada.
ser desfeito/a aufgelöst werden A reunião foi desfeita.
Palavras Similares
Etimologia
Particípio passado de 'auflösen', de 'auf-' (para cima, abertura, término) e 'lösen' (soltar, resolver). A ideia é de algo que foi 'desfeito' ou 'solto'.
Dicas de Memorização
Pense em um cubo de açúcar se 'dissolvendo' (aufgelöst) no chá. Da mesma forma, a compostura de uma pessoa pode se 'dissolver' quando ela está perturbada (aufgelöst).