die Aufgeschlossenheit
Traduction
ouverture d'esprit, réceptivité
Exemples
Ihre Aufgeschlossenheit gegenüber neuen Ideen ist bewundernswert.
Son ouverture d'esprit envers les nouvelles idées est admirable.
Er zeigt große Aufgeschlossenheit für andere Kulturen.
Il montre une grande ouverture aux autres cultures.
Modèles grammaticaux
Aufgeschlossenheit ((gegenüber+3)) ouverture d'esprit envers qn./qc. Elle fait preuve d'ouverture d'esprit envers les étrangers.
Aufgeschlossenheit ((für+4)) ouverture à qc. Son ouverture aux nouvelles technologies est grande.
Mots similaires
Synonymes : Offenheit, Toleranz; Antonymes : Engstirnigkeit, Verschlossenheit
Étymologie
Composé de 'auf-' (ouvert), 'geschlossen' (fermé) et '-heit' (-ité). Littéralement, 'l'état de ne pas être fermé', l'ouverture.
Astuces de mémorisation
Pensez au verbe 'aufschließen' (ouvrir avec une clé). 'Aufgeschlossenheit' signifie avoir l'esprit 'ouvert', non verrouillé.