die Aufgeschlossenheit
訳
心の広さ, 開放性, 受容性
例文
Ihre Aufgeschlossenheit gegenüber neuen Ideen ist bewundernswert.
新しいアイデアに対する彼女の心の広さは称賛に値する。
Er zeigt große Aufgeschlossenheit für andere Kulturen.
彼は異文化に対して大きな開放性を示している。
文法パターン
Aufgeschlossenheit ((gegenüber+3)) …3に対する心の広さ Sie zeigt Aufgeschlossenheit gegenüber Fremden.
Aufgeschlossenheit ((für+4)) …4に対する開放性 Seine Aufgeschlossenheit für neue Technologien ist groß.
類似語
類義語: Offenheit, Toleranz; 反意語: Engstirnigkeit, Verschlossenheit
語源
auf- (開く) + geschlossen (閉じた) + -heit (〜性)。文字通り「閉じていない状態」を意味し、心の開放性を表します。
覚えるためのヒント
「aufschließen (鍵を開ける)」から連想し、心に鍵をかけず、オープンにしている状態と覚えると良いでしょう。