die Aufgeschlossenheit
Traduzione
apertura mentale, ricettività
Esempi
Ihre Aufgeschlossenheit gegenüber neuen Ideen ist bewundernswert.
La sua apertura mentale verso nuove idee è ammirevole.
Er zeigt große Aufgeschlossenheit für andere Kulturen.
Lui dimostra grande apertura verso altre culture.
Schemi grammaticali
Aufgeschlossenheit ((gegenüber+3)) apertura mentale verso qu./qc. Lei dimostra apertura mentale verso gli estranei.
Aufgeschlossenheit ((für+4)) apertura a qc. La sua apertura alle nuove tecnologie è grande.
Parole simili
Sinonimi: Offenheit, Toleranz; Contrari: Engstirnigkeit, Verschlossenheit
Etimologia
Composto da 'auf-' (aperto), 'geschlossen' (chiuso) e '-heit' (-ezza). Letteralmente 'lo stato di non essere chiuso', l'apertura.
Suggerimenti per la memoria
Pensa al verbo 'aufschließen' (aprire con la chiave). 'Aufgeschlossenheit' significa avere la mente 'aperta', non chiusa a chiave.