die Aufgeschlossenheit
คำแปล
การเปิดใจกว้าง, การยอมรับความคิดใหม่ๆ
ตัวอย่าง
Ihre Aufgeschlossenheit gegenüber neuen Ideen ist bewundernswert.
การเปิดใจกว้างต่อแนวคิดใหม่ๆ ของเธอน่าชื่นชม
Er zeigt große Aufgeschlossenheit für andere Kulturen.
เขาแสดงให้เห็นถึงการเปิดใจกว้างต่อวัฒนธรรมอื่น
รูปแบบไวยากรณ์
Aufgeschlossenheit ((gegenüber+3)) การเปิดใจกว้างต่อ... เธอแสดงการเปิดใจกว้างต่อคนแปลกหน้า
Aufgeschlossenheit ((für+4)) การเปิดรับ... การเปิดรับเทคโนโลยีใหม่ๆ ของเขานั้นยอดเยี่ยม
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: Offenheit, Toleranz; คำตรงข้าม: Engstirnigkeit, Verschlossenheit
ที่มาของคำ
มาจาก 'auf-' (เปิด) + 'geschlossen' (ปิด) + '-heit' (คำปัจจัยแสดงสภาพ) แปลตรงตัวว่า 'สภาพที่ไม่ปิด' หมายถึงการเปิดใจ
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคำกริยา 'aufschließen' (ไขกุญแจ) 'Aufgeschlossenheit' ก็คือการมีจิตใจที่ 'ปลดล็อก' พร้อมรับสิ่งใหม่ๆ