die Aufträge
Traduction
commandes, ordres, missions
Exemples
Wir haben viele neue Aufträge erhalten.
Nous avons reçu de nombreuses nouvelles commandes.
Die Firma bearbeitet die Aufträge schnell.
L'entreprise traite les commandes rapidement.
Modèles grammaticaux
((Accusatif Pluriel)) comme objet Nous avons reçu de nouvelles commandes. (Wir haben neue Aufträge bekommen.)
Mots similaires
les commandes (die Bestellungen), les tâches (die Aufgaben)
Étymologie
Vient du verbe 'auftragen' (charger de). 'Auf' (sur) + 'tragen' (porter). Une tâche que l'on 'porte sur' quelqu'un.
Astuces de mémorisation
Pensez à porter ('tragen') une tâche et à la déposer 'sur' ('auf') le bureau de quelqu'un. C'est un 'Auftrag'. 'Aufträge' est le pluriel.