die Aufträge
訳
注文, 依頼, 任務, 指示
例文
Wir haben viele neue Aufträge erhalten.
私たちは多くの新規注文を受けました。
Die Firma bearbeitet die Aufträge schnell.
その会社は注文を迅速に処理します。
文法パターン
((Akkusativ Plural)) als Objekt Wir haben neue Aufträge bekommen.
類似語
die Bestellung, die Aufgabe, die Anweisung
語源
動詞 auftragen (依頼する、課する) からの名詞化。auf(上に) + tragen(運ぶ)で、誰かの上に仕事を運んで載せるイメージ。
覚えるためのヒント
「Auftrag」は誰かから「運ばれて(tragen)」「上に(auf)」乗せられた仕事、と覚える。Aufträgeはその複数形。