die Aufträge
Traduzione
ordini, incarichi, commesse
Esempi
Wir haben viele neue Aufträge erhalten.
Abbiamo ricevuto molti nuovi ordini.
Die Firma bearbeitet die Aufträge schnell.
L'azienda elabora gli ordini velocemente.
Schemi grammaticali
((Accusativo Plurale)) come oggetto Abbiamo ricevuto nuovi ordini. (Wir haben neue Aufträge bekommen.)
Parole simili
gli ordini (die Bestellungen), i compiti (die Aufgaben)
Etimologia
Dal verbo 'auftragen' (incaricare). 'Auf' (su) + 'tragen' (portare). Un compito 'portato su' qualcuno.
Suggerimenti per la memoria
Pensa di portare ('tragen') un compito e di metterlo 'su' ('auf') la scrivania di qualcuno. Questo è un 'Auftrag'. 'Aufträge' è il plurale.