die Aufträge
Terjemahan
pesanan, perintah, tugas
Contoh
Wir haben viele neue Aufträge erhalten.
Kami telah menerima banyak pesanan baru.
Die Firma bearbeitet die Aufträge schnell.
Perusahaan memproses pesanan dengan cepat.
Pola Tata Bahasa
((Akusatif Jamak)) sebagai objek Kami mendapat pesanan baru. (Wir haben neue Aufträge bekommen.)
Kata Serupa
die Bestellungen (pesanan-pesanan), die Aufgaben (tugas-tugas)
Etimologi
Dari kata kerja 'auftragen' (menugaskan). 'Auf' (di atas) + 'tragen' (membawa). Sebuah tugas yang 'dibawakan ke atas' seseorang.
Tips Menghafal
Bayangkan membawa ('tragen') sebuah tugas dan meletakkannya 'di atas' ('auf') meja seseorang. Itulah 'Auftrag'. 'Aufträge' adalah bentuk jamaknya.