ausgenommen
Traduction
excepté, à l'exception de, sauf
Exemples
Alle waren da, ausgenommen mein Bruder.
Tout le monde était là, excepté mon frère.
Die Geschäfte sind täglich geöffnet, Sonntage ausgenommen.
Les magasins sont ouverts tous les jours, à l'exception des dimanches.
Modèles grammaticaux
ausgenommen ((qch.)) excepté (qch.) Tous sont venus, ausgenommen le professeur.
Mots similaires
Synonymes : außer, bis auf; Antonymes : einschließlich, inklusive
Étymologie
De 'aus' (hors de) et 'genommen' (pris, participe passé de 'nehmen'). Signifie littéralement 'pris dehors'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'prenez' (nehmen) quelque chose 'hors' (aus) d'un groupe. La chose 'prise dehors' (ausgenommen) est l'exception.