ausgenommen
Traduzione
eccetto, tranne, ad eccezione di
Esempi
Alle waren da, ausgenommen mein Bruder.
C'erano tutti, tranne mio fratello.
Die Geschäfte sind täglich geöffnet, Sonntage ausgenommen.
I negozi sono aperti tutti i giorni, ad eccezione delle domeniche.
Schemi grammaticali
ausgenommen ((qc.)) eccetto (qc.) Sono venuti tutti, ausgenommen l'insegnante.
Parole simili
Sinonimi: außer, bis auf; Contrari: einschließlich, inklusive
Etimologia
Da 'aus' (fuori) e 'genommen' (preso, participio passato di 'nehmen'). Letteralmente significa 'preso fuori'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'prendere fuori' (aus-nehmen) un oggetto da un gruppo. L'oggetto 'preso fuori' (ausgenommen) è l'eccezione.