ausgeschöpft
Traduction
épuisé, exténué
Exemples
Alle Möglichkeiten sind nun ausgeschöpft.
Toutes les possibilités sont maintenant épuisées.
Nach der Arbeit war sie völlig ausgeschöpft.
Après le travail, elle était complètement épuisée.
Modèles grammaticaux
((qch.)) est épuisé Les fonds sont épuisés.
((qqn.)) est épuisé Après le marathon, il était totalement épuisé.
Mots similaires
Synonymes : épuisé, vidé, à sec ; Antonymes : plein, inutilisé
Étymologie
Du préfixe 'aus-' (hors de, complètement) et 'geschöpft', participe passé de 'schöpfen' (puiser). Signifie littéralement 'puisé jusqu'au bout'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'ausschöpfen' (puisez) l'eau d'un seau jusqu'à ce qu'il soit 'ausgeschöpft' (vide/épuisé). Cela s'applique aussi à l'énergie ou aux ressources.