ausgeschöpft
คำแปล
หมดแรง, ใช้จนหมด, เหนื่อยล้า
ตัวอย่าง
Alle Möglichkeiten sind nun ausgeschöpft.
ตอนนี้ความเป็นไปได้ทั้งหมดถูกใช้ไปหมดแล้ว
Nach der Arbeit war sie völlig ausgeschöpft.
หลังเลิกงาน เธอก็หมดแรงโดยสิ้นเชิง
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง))หมดลงแล้ว เงินทุนหมดแล้ว
((ใครบางคน))เหนื่อยมาก หลังวิ่งมาราธอน เขาก็หมดแรงโดยสิ้นเชิง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: erschöpft, aufgebraucht, leer; คำตรงข้าม: voll, ungenutzt
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'aus-' (ออก, จนหมด) และ 'geschöpft' ซึ่งเป็น past participle ของ 'schöpfen' (ตัก) แปลตรงตัวว่า 'ถูกตักออกจนหมด'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'ausschöpfen' (ตัก) น้ำออกจากถังจนกระทั่งมัน 'ausgeschöpft' (ว่างเปล่า/หมด) ซึ่งสามารถนำไปใช้กับพลังงานหรือทรัพยากรได้เช่นกัน