ausgeschöpft
Traduzione
esaurito, esausto
Esempi
Alle Möglichkeiten sind nun ausgeschöpft.
Tutte le possibilità sono ormai esaurite.
Nach der Arbeit war sie völlig ausgeschöpft.
Dopo il lavoro, era completamente esausta.
Schemi grammaticali
((qc.)) è esaurito I fondi sono esauriti.
((qn.)) è esausto Dopo la maratona, era totalmente esausto.
Parole simili
Sinonimi: esausto, consumato, vuoto; Contrari: pieno, inutilizzato
Etimologia
Dal prefisso 'aus-' (fuori, completamente) e 'geschöpft', il participio passato di 'schöpfen' (attingere). Letteralmente 'attinto fino in fondo'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'ausschöpfen' (attingere) acqua da un secchio finché non è 'ausgeschöpft' (vuoto/esaurito). Lo stesso vale per l'energia o le risorse.