ausgeschöpft
訳
使い果たされた, 疲れ果てた, 汲み尽くされた
例文
Alle Möglichkeiten sind nun ausgeschöpft.
すべての可能性は今や尽きた。
Nach der Arbeit war sie völlig ausgeschöpft.
仕事の後、彼女は完全に疲れ果てていた。
文法パターン
((etwas)) ist ausgeschöpft ((何かが))使い果たされている Die Mittel sind ausgeschöpft.
((j-d)) ist ausgeschöpft ((人が))疲れ果てている Nach dem Marathon war er total ausgeschöpft.
類似語
類義語: erschöpft, aufgebraucht, leer; 反意語: voll, ungenutzt
語源
接頭辞「aus-」（外へ、完全に）と「schöpfen」（汲む）の過去分詞「geschöpft」から。「完全に汲み出された」が原義。
覚えるためのヒント
バケツから水を「ausschöpfen」（汲み出す）して、空っぽ「ausgeschöpft」になる様子を想像してください。エネルギーや資源にも同じことが言えます。