ausgewogen
Traduction
équilibré, harmonieux
Exemples
Ein ausgewogenes Frühstück ist sehr wichtig.
Un petit-déjeuner équilibré est très important.
Das Buch bietet ein ausgewogenes Bild der Lage.
Le livre offre une image équilibrée de la situation.
Modèles grammaticaux
ausgewogen + Nom pour décrire un régime alimentaire équilibré, une opinion, etc. Eine ausgewogene Ernährung ist wichtig.
Mots similaires
Synonymes : harmonisch, ausgeglichen ; Antonymes : unausgewogen, einseitig.
Étymologie
De aus- ('complètement') + gewogen (participe passé de wiegen, 'peser'). Littéralement 'pesé', signifiant que les différentes parties sont en équilibre.
Astuces de mémorisation
Imaginez une balance ('Waage'). Quand les deux côtés sont parfaitement à niveau, elle est 'ausgewogen'. Cela s'applique aux régimes, aux opinions et aux personnalités.