ausgewogen
คำแปล
สมดุล, มีความสมดุล
ตัวอย่าง
Ein ausgewogenes Frühstück ist sehr wichtig.
อาหารเช้าที่สมดุลเป็นสิ่งสำคัญมาก
Das Buch bietet ein ausgewogenes Bild der Lage.
หนังสือเล่มนี้นำเสนอภาพรวมของสถานการณ์ที่สมดุล
รูปแบบไวยากรณ์
ausgewogen + คำนาม เพื่ออธิบายอาหารที่สมดุล ความคิดเห็น ฯลฯ Eine ausgewogene Ernährung ist wichtig.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: harmonisch, ausgeglichen; คำตรงข้าม: unausgewogen, einseitig
ที่มาของคำ
จาก aus- ('อย่างสมบูรณ์') + gewogen (รูป past participle ของ wiegen 'ชั่งน้ำหนัก') แปลตรงตัวว่า 'ที่ถูกชั่งอย่างดี' หมายถึงส่วนต่างๆ อยู่ในภาวะสมดุล
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพตาชั่ง ('Waage') เมื่อทั้งสองข้างอยู่ในระดับที่สมบูรณ์แบบ นั่นคือ 'ausgewogen' ใช้ได้กับอาหาร ความคิดเห็น และบุคลิกภาพ