ausgewogen
訳
バランスの取れた, 均衡の取れた
例文
Ein ausgewogenes Frühstück ist sehr wichtig.
バランスの取れた朝食はとても重要です。
Das Buch bietet ein ausgewogenes Bild der Lage.
その本は状況のバランスの取れた全体像を提供しています。
文法パターン
ausgewogen + Nomen (名詞) としてバランスの取れた食事や意見などを表す。Eine ausgewogene Ernährung ist wichtig.
類似語
類義語: harmonisch, ausgeglichen; 反意語: unausgewogen, einseitig
語源
aus- (完全に) + gewogen (wiegen「重さを量る」の過去分詞)。文字通り「完全に量られた」となり、各要素が釣り合っている状態を指します。
覚えるためのヒント
天秤 (Waage) を想像してください。両側の重さが完全に釣り合っている状態が「ausgewogen」です。食事、意見、性格などに使えます。