ausgewogen
Traduzione
equilibrato, bilanciato
Esempi
Ein ausgewogenes Frühstück ist sehr wichtig.
Una colazione equilibrata è molto importante.
Das Buch bietet ein ausgewogenes Bild der Lage.
Il libro offre un quadro equilibrato della situazione.
Schemi grammaticali
ausgewogen + Sostantivo per descrivere una dieta equilibrata, un'opinione, ecc. Eine ausgewogene Ernährung ist wichtig.
Parole simili
Sinonimi: harmonisch, ausgeglichen; Contrari: unausgewogen, einseitig.
Etimologia
Da aus- ('completamente') + gewogen (participio passato di wiegen, 'pesare'). Letteralmente 'pesato', che significa che le diverse parti sono in equilibrio.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una bilancia ('Waage'). Quando entrambi i lati sono perfettamente in piano, è 'ausgewogen'. Questo si applica a diete, opinioni e personalità.