die Ausgleichszulage
Traduction
allocation compensatoire, complément de compensation
Exemples
Er bekommt eine Ausgleichszulage zur Rente.
Il reçoit une allocation compensatoire en plus de sa retraite.
Die Höhe der Ausgleichszulage wird jährlich angepasst.
Le montant de l'allocation compensatoire est ajusté chaque année.
Modèles grammaticaux
recevoir ((une)) ~ recevoir une allocation compensatoire Il reçoit une allocation compensatoire.
avoir droit à ((une)) ~ avoir droit à une allocation compensatoire Elle a droit à une allocation compensatoire.
Mots similaires
Étymologie
Composé de Ausgleich ('compensation', 'équilibrage') et Zulage ('allocation', 'supplément'). Une allocation versée pour compenser quelque chose, par ex. une faible pension.
Astuces de mémorisation
Décomposez-le : une 'allocation' (Zulage) qui 'équilibre' (Ausgleich) un désavantage financier.