die Ausgleichszulage
Traduzione
assegno integrativo, indennità di conguaglio
Esempi
Er bekommt eine Ausgleichszulage zur Rente.
Riceve un assegno integrativo in aggiunta alla sua pensione.
Die Höhe der Ausgleichszulage wird jährlich angepasst.
L'importo dell'assegno integrativo viene adeguato annualmente.
Schemi grammaticali
ricevere ((un)) ~ ricevere un assegno integrativo Riceve un assegno integrativo.
avere diritto a ((un)) ~ avere diritto a un assegno integrativo Ha diritto a un assegno integrativo.
Parole simili
Sinonimi: Zuschuss, Zusatzleistung, Kompensationszahlung
Etimologia
Composto di Ausgleich ('compensazione', 'conguaglio') e Zulage ('assegno', 'indennità'). Un assegno pagato per compensare qualcosa, ad es. una pensione bassa.
Suggerimenti per la memoria
Scomponilo: un 'assegno' (Zulage) che 'compensa' (Ausgleich) uno svantaggio finanziario.