die Ausgleichszulage
คำแปล
เงินค่าทดแทน, เงินช่วยเหลือเพื่อปรับสมดุล
ตัวอย่าง
Er bekommt eine Ausgleichszulage zur Rente.
เขาได้รับเงินช่วยเหลือเพิ่มเติมจากเงินบำนาญ
Die Höhe der Ausgleichszulage wird jährlich angepasst.
จำนวนเงินช่วยเหลือเพื่อปรับสมดุลจะถูกปรับทุกปี
รูปแบบไวยากรณ์
((eine)) ~ erhalten ได้รับ(เงินช่วยเหลือ) เขาได้รับเงินช่วยเหลือเพื่อปรับสมดุล (Er erhält eine Ausgleichszulage.)
Anspruch auf ((eine)) ~ haben มีสิทธิ์ได้รับ(เงินช่วยเหลือ) เธอมีสิทธิ์ได้รับเงินช่วยเหลือเพื่อปรับสมดุล (Sie hat Anspruch auf eine Ausgleichszulage.)
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก Ausgleich ('การปรับสมดุล', 'การชดเชย') และ Zulage ('เงินช่วยเหลือ', 'เงินเพิ่มพิเศษ') หมายถึงเงินช่วยเหลือที่จ่ายเพื่อชดเชยบางอย่าง เช่น เงินบำนาญที่น้อย
เคล็ดลับการจำ
ลองแยกส่วนคำ: 'เงินช่วยเหลือ' (Zulage) ที่มา 'ปรับสมดุล' (Ausgleich) ความเสียเปรียบทางการเงิน