die Ausgleichszulage
Tradução
subsídio compensatório, suplemento de equalização
Exemplos
Er bekommt eine Ausgleichszulage zur Rente.
Ele recebe um subsídio compensatório além de sua aposentadoria.
Die Höhe der Ausgleichszulage wird jährlich angepasst.
O valor do subsídio compensatório é ajustado anualmente.
Padrões Gramaticais
receber ((um)) ~ receber um subsídio compensatório Ele recebe um subsídio compensatório.
ter direito a ((um)) ~ ter direito a um subsídio compensatório Ela tem direito a um subsídio compensatório.
Palavras Similares
Sinônimos: Zuschuss, Zusatzleistung, Kompensationszahlung
Etimologia
Composto de Ausgleich ('compensação', 'equilíbrio') e Zulage ('subsídio', 'suplemento'). Um subsídio pago para compensar algo, por exemplo, uma aposentadoria baixa.
Dicas de Memorização
Divida a palavra: um 'subsídio' (Zulage) que 'equilibra' (Ausgleich) uma desvantagem financeira.