die Ausgleichszulage
訳
補足的手当, 調整手当, 均等化手当
例文
Er bekommt eine Ausgleichszulage zur Rente.
彼は年金に加えて補足的手当を受け取っています。
Die Höhe der Ausgleichszulage wird jährlich angepasst.
補足的手当の額は毎年調整されます。
文法パターン
((eine)) ~ erhalten (補足的手当を)受け取る Er erhält eine Ausgleichszulage.
Anspruch auf ((eine)) ~ haben (補足的手当の)受給資格がある Sie hat Anspruch auf eine Ausgleichszulage.
類似語
類義語: Zuschuss, Zusatzleistung, Kompensationszahlung
語源
Ausgleich (均衡、補償) + s (連結音) + Zulage (手当)。低い収入などを「補償する」ための「手当」という意味。
覚えるためのヒント
「バランスを取る(Ausgleich)」ための「追加(Zulage)」のお金、と分解して覚える。