die Auszeiten
Traduction
pauses, temps morts, périodes de repos
Exemples
Wir brauchen regelmäßige Auszeiten von der Arbeit.
Nous avons besoin de pauses régulières du travail.
Der Trainer nahm im Spiel zwei Auszeiten.
L'entraîneur a pris deux temps morts pendant le match.
Modèles grammaticaux
prendre ((une pause)) On devrait prendre une pause plus souvent. Man sollte sich öfter eine Auszeit nehmen.
avoir besoin d'((une pause)) ((de qc.)) J'ai besoin d'une pause du stress. Ich brauche eine Auszeit vom Stress.
Mots similaires
la pause, les vacances (der Urlaub), l'interruption
Étymologie
Composé de 'aus' (hors de) et 'Zeit' (temps). Littéralement 'temps dehors' ou 'temps mort'.
Astuces de mémorisation
Pensez à prendre du 'temps' (Zeit) 'en dehors' (aus) de la routine, comme un 'time-out'.