aus|arbeiten
Traduction
élaborer, mettre au point, développer, rédiger
Exemples
Wir müssen einen Plan ausarbeiten.
Nous devons élaborer un plan.
Sie hat den Vertrag sorgfältig ausgearbeitet.
Elle a rédigé le contrat avec soin.
Er arbeitet die Details des Projekts aus.
Il élabore les détails du projet.
Modèles grammaticaux
((élaborer qqc.)) élaborer quelque chose Nous devons élaborer un plan.
Mots similaires
Synonyms: créer, développer, rédiger; Antonyms: négliger
Étymologie
Du préfixe 'aus' (hors de, complètement) et 'arbeiten' (travailler). L'idée est de travailler sur quelque chose jusqu'à son achèvement.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'travailler' les détails d'un plan pour le finaliser. Le préfixe 'aus' souligne la complétude.