aus|arbeiten
訳
練り上げる, 作成する, 詳しく述べる, 仕上げる
例文
Wir müssen einen Plan ausarbeiten.
私たちは計画を練り上げる必要があります。
Sie hat den Vertrag sorgfältig ausgearbeitet.
彼女は契約書を注意深く作成しました。
Er arbeitet die Details des Projekts aus.
彼はプロジェクトの詳細を詰めています。
文法パターン
((et4)) ((ausarbeiten)) …4を練り上げる、作成する Wir müssen einen Plan ausarbeiten.
類似語
Synonyms: erstellen, entwickeln, entwerfen; Antonyms: vernachlässigen
語源
接頭辞 'aus'（外へ、完全に）と 'arbeiten'（働く）から。「完全に働き終える」という意味合いで「練り上げる」となる。
覚えるためのヒント
レポートや計画を「完全に(aus)作り上げる(arbeiten)」とイメージすると覚えやすい。