Verb

aus|arbeiten

คำแปล

จัดทำ, ร่าง, พัฒนา, อธิบายรายละเอียด

Wir müssen einen Plan ausarbeiten.

เราต้องจัดทำแผน

Sie hat den Vertrag sorgfältig ausgearbeitet.

เธอร่างสัญญาอย่างรอบคอบ

Er arbeitet die Details des Projekts aus.

เขากำลังลงรายละเอียดของโครงการ

((จัดทำ et4)) จัดทำบางสิ่ง เราต้องจัดทำแผน

Synonyms: erstellen (สร้าง), entwickeln (พัฒนา), entwerfen (ร่าง); Antonyms: vernachlässigen (ละเลย)

มาจากคำอุปสรรค 'aus' (ออก, อย่างสมบูรณ์) และ 'arbeiten' (ทำงาน) หมายถึงการทำงานบางอย่างจนเสร็จสมบูรณ์

ให้นึกภาพการ 'ทำงาน (arbeiten) จนได้ผลลัพธ์ออกมา (aus)' เป็นแผนงานที่สมบูรณ์ คำว่า 'aus' เน้นความสมบูรณ์